How to delete dictionary values simply at a specific key 'path'